The plastic reservoir came in because the steel ones rusted, but neither is under pressure. Technically, any fluid could be used- it's just a small hydraulic system and these recirculate the fluid, so they don't need to be bled.
W20 has been used in marine transmissions, too- I worked on lots...