Any water in the gear lube would have been the first to drain out -- water is heavier then lube.
When it comes to pressure testing lower units, techs have a saying, push-pull twist-twist wiggle-wiggle. You should be doing these 3 things with the input shaft, prop shaft and shifter. This is the...