Kghost,
I pulled the drive today, backwards “F” is snug, not tight. Rotates smoothly. The brass cable nut is 5/16 from the gimbal housing, which as you astutely predicted, is likely the problem. I have ordered a genuine mercruiser/quicksilver cable, it will be here in a few days. I will tap...