If you can get/borrow a smoke machine, get the smoke into the same t stat port the incoming water hose connects to, of course remove hose, and see if smoke comes out of intake throttle openings or valve cover oil fill hole (remove cap).
Smoke should only come out of the area of the elbow where...