Another option is to use a 1 inch hole saw , drill down about an inch to start. Remove the wood around the lags and vise grip out the rest of the remains
Option 2 is to drill the length of the lag,remove the wood and lag remains,obtain some oak railing /oak dowels.etc shape to size, insert with...