If you can get a picture of where you are having the issue might help ones visualize your issue.
.
Also, if your shifting cable is still attached, is your lower unit and shift handle both in neutral?
.
I think when I did it, I disconnected the cables to make it easier to line up the pin with the...