You said in post #8 above: The bushing and little rubber ring under the metal washer all seems to be intact and in good shape.
*What "bushing & little rubber ring" under the metal washer are you referring to?
To be clear, the shift shaft bushing #49 treads into the gearcase. It contains a seal...